Mae'r llyfrau canlynol yn ddwyieithog — Cymraeg / Saesneg.
(Rhestrir llyfrau eraill yn adran Saesneg y wefan hon)
————————————————————————————————————

Biwmares: hanes y dref

— gan Philip Steele a Robert Williams
£9.95 (a costau £1 postio o fewn y DU)

BIWMARES
Roedd cornel de-ddwyreiniol ynys Môn unwaith yn ganolfan grymus diwylliant a llywodraeth Cymru. Penderfynodd ymosodwyr o Loegr adeiladu cadarnle anorchfygol yn y berfeddwlad Gymreig hon. Cododd castell ar ‘gors brydferth’ — Beau Mareys — ar fin y môr.
Heddiw, tref fechan Biwmares yw un o’r trefi mwyaf diddorol ym Mhrydain. Mae hanes llawn cyffro a golygfeydd godidog yn dod ag ymwelwyr o bob rhan o’r byd i’r safle Treftadaeth Byd. Mae stori’r llyfr hwn – mewn geiriau a llawer o luniau – yn adrodd am dywysogion Cymreig a marchogion o’r Canol Oesoedd, ffermwyr a physgotwyr, beirdd a brwydrau.

Clawr meddal, 48 tudalen, 210mm x 205mm.
Yn cynnwys canllaw tynnu-allan yn disgrifio taith gerdded hanner awr o gwmpas prif adeiladau ac atyniadau’r dref.

Adar Môn

— gan Peter Hope Jones a Paul Whalley
Gyda phennod ar Ynys Seiriol gan Richard Arnold. Lluniau du a gwyn drwyddo draw gan Philip Snow a Steve Culley, ynghyd â mapiau lliw ac adran gyda 32 llun lliw o gynefinoedd Ynys Môn.
Fformat mawr (210mm x 297mm), clawr meddal, 614 tudalen. Menter Môn 2004, ISBN 0 9547358-1-1
£22 (rhad bost o fewn y DU)

birds

Enwau Lleoedd Môn

— gan Gwilym T Jones a Tomos Roberts
Cyngor Sir Ynys Môn / Canolfan Ymchwil Cymru, 1996
Clawr caled, 192 tudalen. ISBN 0-904567-71-0
£12.95 (rhad bost o fewn y DU)

pixel
page5_1
————————————————————————————————————
Mae tri o Lyfrau Magma yn adargraffiadau o hanes hynafiaethol Ynys Môn – er eu bod wedi eu hysgrifennu yn bennaf yn y Saesneg – fe gynhwysir cynnwys sylweddol yn y Gymraeg …

Argraffwyd Mona Antiqua Restaurata adnabyddus Henry Rowlands am y tro cyntaf yn 1723.

Mae’r adlun rhwymedig arbennig hwn yn ailgynhyrchu 428 tudalen gyntaf yr argraffiad cyntaf, gan gynnwys ei ddarluniadau.

mona antiquathe chief druid

Cyhoeddwyd A History of the Island of Anglesey am y tro cyntaf yn 1775 fel ‘atodiad i Mona Antiqua Restaurata, Rowlands’.

Mae awduriaeth yr ‘History’ hwn wedi ei briodoli i’r Parchedig John Thomas o Landegai. Ar ôl marwolaeth Thomas yn 1769, ymddengys fod y llawysgrif wedi cael ei olygu gan hynafiaethwr uchelgeisiol, Nicholas Owen, a aned ym 1752 yn Llandyfrydog. Mae’r gyfrol hefyd yn cynnwys rhestrau o reithordai, ficerdai a chapeli. Mae’r llyfr yn dod i ben gyda hanes bywyd Owain Glyndŵr gan Thomas Ellis, a chywydd Gymraeg i Owain Glyndŵr a ysgrifennwyd yn 1400 gan ‘Gruffyth Llwyd’, Bardd y Brenin.

dodsleyfirst pagedodsley

Y traethawd buddugol yn Eisteddfod Biwmares 1832 oedd
A History of the Island of Mona gan Angharad Llwyd.

Ail-argraffiad Llyfrau Magma yw’r argraffiad newydd cyntaf ers cyhoeddiad y traethawd yn 1833. Yn ychwanegol at ei 205 tudalen hi, mae ‘History’ yn adroddiad manwl, arbennig o’r Eisteddfod gan gynnwys nifer o gerddi Cymraeg.

mona